«Творения святых отцов» и московская переводческая традиция.

Александрийская школа экзегезы сформировала аллегорический метод толкования Писания, определивший византийскую и латинскую традиции. В центре внимания — судьба оригеновских идей в русской духовно-академической традиции XIX века.

Догматист, оценивавший наследие Оригена в системе православного догматического богословия.

Уникальный труд Оригена и его значение для текстологии.

Комментированный перевод с учётом греческих фрагментов и латинской традиции. Уточнённая терминология, вступительные статьи.