Новейший анализ, в котором автор показывает, как категория «соблазна» (Флоровский) сменилась в постсоветский период более позитивной оценкой «ресурса» для библейской герменевтики. Сделан акцент на переводческой деятельности и новых исследованиях.

Переводы важнейших гомилий с латинского (Руфин), с примечаниями. Охватывает большую часть сохранившегося.

Один из первых русских разборов апологетики Оригена. Лебедев высоко оценивает полемический метод александрийца, но осторожно относится к его философским предпосылкам.

Монументальный сравнительный проект библейских текстов — вершина текстологической культуры Оригена.

Одна из базовых интуиций: Бог ведёт разумные существа, не уничтожая их свободы.

Фрагмент сопровождается параллельными местами из корпуса сочинений Оригена. Русская религиозная мысль обращалась к Оригену и как к соблазну, и как к творческому ресурсу богословия.

Коллективные компендиумы современного оригеноведения.

Origeniana в программе Oxford Patristics: доклады и секции по Оригену.

Систематические исследования и библиография Оригена; серия Sources Chrétiennes.