Небольшие фрагменты переписки; отсутствует сводный корпус писем на русском.

Переводы катановых толкований, где сохранились фрагменты комментариев Оригена. Высокая научная ценность.

Фрагментарные переводы, нет единого корпуса. Качество варьируется, часто без критического аппарата.

Переводы важнейших гомилий с латинского (Руфин), с примечаниями. Охватывает большую часть сохранившегося.

Важный документ научной и богословской полемики о каноничности отдельных частей книги Даниила.

Монументальный сравнительный проект библейских текстов — вершина текстологической культуры Оригена.

Первый полный перевод на русский язык. Вступительная статья, греко-славянские параллели, библейский указатель.

Текст, в котором тема исповедничества получает богословское и духовное обоснование.

Текст о строе молитвенной жизни, соединяющий экзегезу, аскетику и богословие.