Die griechischen christlichen Schriftsteller — академическое издание греческих отцов.

Сопоставление греческого оригинала и русских переводов раскрывает эволюцию отечественной богословской терминологии. Наследие Оригена на протяжении веков оставалось предметом напряжённых споров — от восторженного ученичества до соборного осуждения.

Материал подготовлен в рамках проекта «Русский Ориген в контекстах мирового оригеноведения». Фрагмент сопровождается параллельными местами из корпуса сочинений Оригена.

Современный центр исследований: серия «Pro et contra» и проект «Русский Ориген».

Французская серия критических изданий: более 30 томов Оригена с параллельным переводом.

Исследование выполнено на материале дореволюционной духовно-академической периодики. Материал подготовлен в рамках проекта «Русский Ориген в контекстах мирового оригеноведения».

Александрийская школа экзегезы сформировала аллегорический метод толкования Писания, определивший византийскую и латинскую традиции. В центре внимания — судьба оригеновских идей в русской духовно-академической традиции XIX века.

Русская религиозная мысль обращалась к Оригену и как к соблазну, и как к творческому ресурсу богословия. Сопоставление греческого оригинала и русских переводов раскрывает эволюцию отечественной богословской терминологии.

«Histoire et Esprit» (1950): реабилитация оригеновской экзегезы в католическом богословии.